Aquí trobareu algunes regles pràctiques per identificar, i d'aquesta manera substituir correctament, els complements verbals. Hem intentat recollir els casos on aquesta identificació/substitució pugui resultar ambigua.
- CD i CI:
- absència // presència de preposició: Estima la Maria (CD) // Truca a la Maria (CI)
- pronominalització en el-la // li: L'estima (CD) // Li truca (CI)
- CD i CRV:
- absència // presència de preposició. Sempre que trobeu un complement que sembla directe, però porta preposició, teniu un CP: Tocaven coses (CD) // Parlaven de coses (CP)
- CI i CC de destinació:
- preposició a : Comprava al botiguer (CI)
- preposició per a : Comprava per al meu fill (CC)
- CRV i CC:
- gramaticalitat // agramaticalitat d'una frase sense el complement verbal: S'avenia amb els seus amics // *S'avenia ?? (CP). Ahir volíem marxar d'allà // Volíem marxar (CC)
- CRV i A:
- en frases amb verb copulatiu, parlem de CRV quan pronominalitzem hi: Ell és a Girona : Ell hi és (CRV) // Ell és de Girona : Ell ho és (A)
- CC de mode i CPd:
- concordança // no concordança amb el S o el CD de la frase: Ells treballaven tranquils (CPd) // Ell/ella/ells/elles treballaven tranquil·lament (CCm)
- A i CPd: si el verb és copulatiu (ser, estar, semblar):
- Ell sembla content (A).
- Si és qualsevol altre tipus de verb: Ell corre content (CPd)
- CPd de CD i CN:
- el CPd és substituïble com un CV (complement verbal) independent pel pronom feble hi i el CN només és substituïble per en si comença per la preposició de i no substituïm el complement al qual pertany: La nevada ha deixat els camins intransitables // La nevada hi ha deixat els camins // La nevada els hi ha deixat (CPd).
- Va penjar la cortina estampada // La va penjar (CN).
- El CPd té més mobilitat: Intransitables ha deixat els camins (CPd).
- Estampada ha penjat la cortina ?? (CN)
- el CPd (= CCm) respon a la pregunta com? Com ha deixat els camins? Intransitables (CPd)
- Com ha penjat la cortina? Bé, malament... però mai estampada!! (CN)
Funcions possibles dels pronoms febles (falten els dos únics casos que el pronom EN pot substituir (a) un subjecte postposat i (b) un CN (de+SN) del CD si el CD no es substiuteix):
Combinació de pronoms febles:
És molt freqüent que un pronom feble es combini amb un altre: Me la vaig llegir.
Per fer-ho correctament heu de seguir les indicacions següents:
- Mai es pot posar un pronom feble davant i un altre darrere, tos dos han d'anar sempre junts: Em vaig llegir-la, *La vaig llegir-me.// Me la vaig llegir, Vaig llegir-me-la.
- Si s'han d'apostrofar, sempre es farà el més a la dreta possible: S'em nota // Se'm nota.
- Darrere del verb, si no es poden apostrofar, aniran sempre units amb guionets: Dóna-me-la.
- Darrere del verb, el segon pronom anirà en forma reforçada i no plena: Escriu-los-los // Escriu-los-els.
L'ordre que s'haurà de respectar en la seva col·locació és el següent:
Respectant aquestes regles, però, no n'hi ha prou. Hem de tenir presents els casos especials:
- Combinacions impossibles:
- HI + HI : Ella caminava tranquil·la pel parc. Ella hi caminava pel parc // Ella hi caminava tranquil·la.
- EN + EN : Van expulsar uns nois de la casa: Van expulsar-ne uns de la casa // Van expulsar-ne uns nois.
- EN + HO: Escombra allò del terra: Escombra-ho del terra // Escombra'n allò.
- Combinacions que sofreixen modificacions:
- CI singular + CD definit:
- li + el = l'hi
- li + la = la hi
- li + els = els hi
- li + les = les hi
- HO + HI = l'hi : Posa això allà: Posa-l'hi.
És molt important que adopteu aquest procediment:
- identificació dels complements verbals que s'hagin de substituir.
- substitució de cadascun pel pronom adequat.
- unió dels dos pronoms, tot respectant les regles.
No us refieu del vostre instint, sovint us fallarà perquè l'ús oral dels pronoms febles no coincideix, en molts casos, amb el normatiu.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada